Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene. |
| WLC | וַיְהִ֖י הַיֹּ֑ום וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֹֽור׃ |
| Trans. | wayəhî hayywōm ûḇānāyw ûḇənōṯāyw ’ōḵəlîm wəšōṯîm yayin bəḇêṯ ’ăḥîhem habəḵwōr: |
| AC | יג ויהי היום ובניו ובנתיו אכלים ושתים יין בבית אחיהם הבכור |
| ASV | And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, |
| BE | And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother, |
| Darby | And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn. |
| ELB05 | Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und seine Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken, |
| LSG | Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné, |
| Sch | Und es begab sich eines Tages, da seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken, |
| Web | And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: |
